Boeken | Borduren | Les marquoirs d' école - Mariel Brunet et Francoise Ritz

(MARQUOIR : alphabet et motifs rouges, brodé au point de croix, pour apprendre à marquer le linge et s'exercer à l'écriture à la fin du XIXe et au début du XXe siècles.)

Travaux d’écolières du début du siècle dernier - aussi bien pour apprendre l’alphabet que pour maîtriser le marquage du trousseau - les petits rouges ou marquoirs ont un charme particulier que deux infatigables brodeuses ont eu envie de faire partager. Elles ont, dans un premier temps, redessiné point à point ces petits rouges, avec leurs erreurs, asymétries, lettres inversées… et dans un deuxième temps adapté, sur des supports actuels, ces modèles… afin que le point de croix reste ce qu’il est : un point de tous les jours…...

Werk van schoolmeisjes uit het begin van de vorige eeuw - zowel voor het leren van het alfabet als voor het beheersen van het markeren van de uitzet - de kleine rode of kruisjes hebben een bijzondere charme die twee onvermoeibare borduursters wilden delen. Ze hebben eerst deze kleine rode kruisjes punt voor punt opnieuw getekend, met hun fouten, asymmetrieën, omgekeerde letters... en vervolgens deze modellen aangepast op de huidige dragers... zodat de kruissteek blijft wat hij is: een alledaagse punt…….